Otevřeně uveřejněný e-mail Českým drahám

Dobrý den,

Normálně Vaším zákazníkem nejsem, ale můj kamarád si chtěl v Čechách něco málo procestovat a tak si našel Vaše webové stránky v angličtině. On je rodilý mluvčí a chudák Vašim stránkám v angličtině prostě nerozuměl a požádal mě proto o překlad. Musím říci, že to co jsem na Vašich stránkách viděl mě vyloženě rozčílilo, ale zároveň i pobavilo. Jste multimilionová společnost, která za třetiřadé služby požaduje stupidní sazby a zároveň také požaduje neskutečné dotace od státu a stejně si nejste schopni najmout někoho kvalifikovaného a především KVALITNÍHO, aby Vám zhotovil kompletní a inteligentní webovou prezentaci v anglickém jazyce? Tak to promiňte, ale je to jenom další důvod k tomu, abych se Vašim službám vyhýbal jako čert kříži.

Věřím, že tento e-mail se jistojistě ztratí v koši někoho z byrokratů Vaší organizace, přesto i kdyby se čirou náhodou dostal někomu kompetentnímu do ruky, tak vzkazuji, “dejte padáka všem co se na tom podepsali”.

S přáním krásného a proflákaného odpoledne v kanceláři ČD,

–
Jonas Fuchs

http://www.jonasfuchs.cz

http://picasaweb.google.com/jonas.fuchs1

Appendix: http://en.cd.cz/